mercoledì 27 luglio 2016

Textured challenge...



Ciao! Anche questa settimana è arrivato il momento della Sfida del Lunedì di SIMON SAYS STAMP... Il nuovo tema è 'ADD SOME TEXTURE' (Aggiungi della Texture) e quindi mi sono fiondata sul mio Art Journal, che ultimamente ho un pò trascurato...

Hello! It's that time again...the time of a good ole Monday Challenge over at SIMON SAYS STAMP Blog...the new theme is 'ADD SOME TEXTURE' so I just ran to my poor, neglected Art Journal...

Mi sono divertita come una matta ad aggiungere qualsiasi tipo di texture alla pagina, come potete vedere qui sotto...
I had the time of my life adding textures on my page, as you can see here below...



Prima di tutto ho steso con una spatola dell'abbondante Gesso bianco materico, poi con uno stencil ho aggiunto della Pasta Modellante e, una volta asciutta ho fissato del filo bianco con del gesso (questa è una bellissima tecnica che ho imparato grazie ai video di Marta Lapkowka 'Maremi's Small Art'  e la trovo perfetta per aggiungere interesse alla pagina). Poi ho iniziato ad usare i colori in polvere 'Rainbow Color Duo' della 13Arts, spargendoli qua e là e spruzzando acqua...mi piacciono molto!
Per intensificare il colore ho usato degli acrilici della DecoArt che ho diluito con acqua, i Gelatos della Faber-Castell ed ovviamente il mio fido Distress Ink pad mini - Black Soot.
L'ombra sotto alle bolle l'ho realizzata con un 'Dual Brush pen' Nero della Tombow.

First of all I used a lot of heavy White Gesso with a spatula, then I stenciled some Modeling Paste and, once dry, added some white thread and a little of gesso. (I learnt this technique  watching Marta Lapkowska 'Maremi's Small Art' videos and I think it's perfect to add interest to a page). 
Then I used 13Arts 'Rainbow Color Duo ' powders, here and there and mist with water...awesome multicolored effects...Love them!
To deepen the colors I used DecoArt acrylic paints diluted with water, Faber-Castell Gelatos and of course my beloved Distress Ink mini pad - Black Soot.
The shadow under the bubbles is made using a Black Tombow Dual Brush Pen.


Ho poi spruzzato nel mezzo lo spray 'Pearl Clear' della 13Arts, e nelle foto a sinistra si dovrebbe notare la zona 'perlescente'.
In alto a destra invece ho colorato la scritta 'Moment' spruzzandola con uno spray 'home-made' usando la polvere 'Rainbow Color Duo' Turquoise, ho ripassato una seconda volta con lo spray 'Pearl Clear' ed infine ho dato dei tocchi di Black Soot.
Nella foto sotto, invece volevo mostrarvi un 'trucchetto' che uso quando devo aggiungere gli abbellimenti sulle pagine del Journal...provo diversi 'layouts' ed ogni volta scatto una foto. Poi le confronto e scelgo quella che più soddisfa, ed uso la foto della 'mise en place'  come riferimento per incollare il tutto. (Nonostante tutto riesco ad attaccare le cose in modo diverso...Lol!!!)

After that, I misted some 'Pearl Clear' Ayeeda Mist by 13Arts right in the middle, you should see some shine in the photos on the left.
In the upper photo on the right I show what I used for the word 'Moment': first sprayed with a 'home-made' mist made from 13Arts  Turquoise 'Rainbow Color Duo', spritzed another time with 'Pearl Clear' mist and, last but not least, used some Black Soot.
In the last photo I just wanted to show you a little 'trick' I use when it comes to glue down all the embellishments and whatnots on the Journal...I usually try different 'layouts' and every time I take a picture of the outcome. Then I choose the one I like the best and use the photo as a guide to attach everything properly (Then again I manage to glue down things all lopsided...Lol!)


Ecco...è tutto...alla prossima!  That's it...until next time!

Kisses&Hugs!
Simo.

martedì 26 luglio 2016

Explore & Discover...12 Tags of 2016 - July

Ciao a tutti! Eccomi finalmente...pensavate che mi fossi persa la tag di Luglio, eh? Quasi...ma...meglio tardi che mai...
Quindi senza ulteriori indugi, ecco a voi la mia versione della Tag di Luglio della serie '12 Tags of 2016' by Tim Holtz!

Hello everyone! Here I am, at last...You thought I could miss July Tag? Almost...but better late than never...
So, without further ado, here's to you my version of the July Tag of the '12 Tags of 2016' series by Tim Holtz!


Sono piuttosto soddisfatta di come è venuta questa tag...ne avevo già fatta una di prova (qui la potete vedere) ma aspettavo da tempo di ordinare le Thinlits della serie 'Journey' di Tim Holtz e finalmente questa mattina è arrivato il corriere con la mia 'Happy Mail' e mi sono messa subito al lavoro...Qui sotto potete vedere dei particolari.

I'm pretty satisfied with myself about this Tag...I already made one as a sample (you can see it herebut I had waited for so long to get Tim's Thinlits 'Journey' words and finally this morning I have received my 'Happy Mail' so jumped back to work...You can see few details here below.

Ho aggiunto anche un tocco 'Steampunk' con delle rondelle ed un charm in metallo che avevo da anni, un nastrino decorato ed una mini spilla con infilata una piccola chiave...

Added a small 'Steampunk' touch with a couple of washers and a metal charm I had in my stash for ages, a nice ribbon and a tiny safety pin to hold a small key...

E con questo è tutto...alla prossima! That's all for now...see you next time!

Kisses&Hugs!
Simo.

sabato 23 luglio 2016

A very mini Album...



Ciao di nuovo! Oggi voglio farvi vedere un piccolo mini-album che ho preparato per le foto delle mie vacanze. Per farlo ho seguito il tutorial realizzato da SCRAPMARY per quanto riguarda la struttura, però ho modificato alcune misure per adattarle a quanto avevo in casa.
Ho usato del cartoncino nero e, a differenza del solito ho deciso di non coprirlo con della patterned paper, ma di lasciarlo al naturale, dal momento che volevo far risaltare le foto, ed aggiungere con calma del journaling e quant'altro.

Hello again! Today I want to show you a small photo album I have made, where to collect all the pictures of my recent vacation. I have followed this tutorial by SCRAPMARY (who was inspired by another creative lady) for the structure of the album, but I have changed few measurements in order to use what I had in my stash.
I have also used black cardstock and, unlike the usual, I didn't cover it with patterned papers, but left it blank to make the perfect background for the photos and because I want to add journaling tags and whatnots.

Una volta che ho iniziato ad attaccare le foto, mi sono resa conto che mai e poi mai sarei riuscita a farcele stare tutte...quindi, panico! Allora mi è venuta l'idea di creare delle piccole tasche dove mettere le foto attaccate ad un cartoncino 'estraibile'...dopo si vede meglio il particolare...
Ovviamente  ho attaccato varie foto una sopra l'altra, compreso biglietti e resoconti di viaggio...

Once I started jolting down the pictures I have realized that there wasn't enough room for all of them, so...panic! Then I came up with the idea of adding pockets to tuck photos in, glued to a 'pull-out' cardstock...you can see it better in a while...
I have attached lots of pictures 'waterfall' like through-out the album and added journaling and ephemeras...


Nella foto in alto potete vedere 2 dei 'cartoncini ripieni' di foto, che si infilano nella tasca.
Nelle 2 foto sotto invece, ho usato a sinistra la tag che ho preparato quando sono ritornata a casa (vedi post qui), mentre a destra ho incollato una mia entry per questa sfida del Lunedì di Simon Says Stamp...Riciclo creativo!!!

In the upper photo you can see 2 'pull-out' cardstocks full of pictures, that you can slide in and out the pocket... In the other 2 photos I have used, on the left one, a tag I have made once at home (you can read about that here), while in the right one I attached this entry for the Monday Challenge over at Simon Says Stamp Blog...Creative recycling!!!



E qui siamo alla fine dell'album, a sinistra una foto dei nostri zainetti con le etichette personalizzate che ho preparato prima di partire, mentre a destra ho aggiunto una tasca per gli ultimi ricordi, tipo cartoline, e come decorazione ho aggiunto l'ultima Tag preparata per la scorsa sfida del Lunedì!!!

And these are the last pages, on the left a picture of our bags with custom tags I made before leaving, while on the right I added another pocket to be filled with other ephemeras, like postcards, and I have decorate it using the last Tag I made for this Monday Challenge at SSS Blog!!!

Ah dimenticavo...per la copertina ho usato la mia prima versione della TAG di LUGLIO della serie 'Tim Holtz - 12 Tags of 2016'...ma dal momento che vorrei farne una seconda, ecco come utilizzare questa 'prova' al meglio...

Almost forgot...for the cover I have used my first take of the JULY TAG of  the 'Tim Holtz - 12 Tags of 2016'...but since I want to make another one, here's the best use for this one...


E con questo è tutto!  That's all!

Kisses&Hugs!
Simo.

martedì 19 luglio 2016

SSS Monday Challenge...Let's Sail Away...

Ebbene si...non c'è niente di meglio di una bella sfida sul Blog di Simon Says Stamp per ricominciare a 'sporcarsi le mani'!!! Ahhh quanto mi siete mancati!!!!
Il tema della settimana è 'Nautical/By the Sea', giusto per restare in tema vancaze, quindi perfetto per continuare con le mie Tags...

Well...Yes...nothing is better than a good ol' challenge over at Simon Says Stamp Blog to get back into action!!! Oh guys...how much I have missed you!!!
This week's theme is 'Nautical/By the Sea', talking about holidays all over again, hence perfect to get my Tags going...


Ecco come ho preparato questa Tag: per il background ho usato gesso bianco, acrilico spray e lo stencil di Tim Holtz 'Rays' con il Distress ink pad 'Peacock Feathers'.
Con il Distress ink pad 'Black Soot' ho ripassato i contorni della Tag ed ho stampato la parola 'Sail' con l'alfabeto di 'Stampendous - Vintage Uppercase' ed inchiostro nero. Ho scritto la parola 'Away' con un pennarello nero della Faber-Castell.
Su di un cartoncino ho disegnato una barchetta di carta, ho ripassato i contorni ed ho ombreggiato con i pastelli 'Warm Grey IV' e 'Black Soft' della serie Polychromos della Faber-Castell. Poi ho ritagliato la sagoma in una pagina di libro ed ho incollato i pezzi sulla barca. Sul retro ho incollato uno stuzzicadenti dipinto con acrilico bianco e la bandierina fatta con un pò di washi tape.
Molto semplice...

Here's how I made thig Tag: for the background I used white gesso, acrylic spray and Tim Holtz stencil 'Rays' with Distress  ink pad 'Peacock Feathers'.
With Black Soot I distressed the borders all around, stamped the word 'Sail' using 'Stampendous - Vintage Uppercase' alphas and black archival ink. I wrote the word 'Away' with a black Pitt artist pen by Faber-Castell.
I have drawn a little paper boat on white cardstock, painted the shadows with 'Warm Grey IV' and 'Black Soft' pencils  by Faber-Castell Polychromos series, drawn and fussy-cut the boat on a book page and glued the pieces. On the back of the boat I have glued a toothpick, previously painted with white acrylic and used washi tape for the little flag.
Very simple...



Questo è tutto...Alla prossima volta...o sfida!!!

That's all...until next time...or challenge!!!

Kisses&Hugs!
Simo.

lunedì 18 luglio 2016

Le confessioni di una 'Travel Art Journalist' mancata...The confessions of a Travel Art Journaling Failure...

Ciao a tutti, sto facendo un pò di fatica a rientrare nella normalità dopo le ferie...fa troppo caldo e vorrei essere ancora a in spiaggia a godermi un pò di meltemi ed un bel Gyros...quindi per attenuare un pò questo mio 'mal di Grecia' sto approntando il mini album che conterrà le foto, una volta stampate. La struttura è già fatta, devo solo preparare gli abbellimenti...ed ecco la confessione...

Hi everyone, I'm currently struggling with my so-called 'normal life' after my vacation...it's too hot and I wish I could be relaxing on a beach, enjoying a little bit of meltemi and a tasty Gyros...so, in order to easy this longing I have for Greece, I'm preparing a mini-album for the photos and ephemeras of my recent travel. I have already made the structure of the album so I have to make all the embellishments...and here comes the confession...

Ebbene si...volevo fare un pò di Art Journaling mentre ero in viaggio...è da tempo che avevo questa idea in mente e così ho preparato un kit ad hoc, per poter essere portato nel bagaglio in cabina.
Quindi metti, togli, prepara timbri e colori e con l'occasione ho preparato anche il background di alcune Tag, con l'idea di finirle a destinazione, con aggiunta di timbrate, pensieri vari, biglietti, washi tape e quant'altro...

That's right...I wanted to Art Journal while on travel...it's an idea I'm toying with for months now.. so I prepared the perfect kit, to be taken with me in my carry-on bag (actually my only baggage).
Adding, removing, changing colors, pens, stamps and I decided also to decorate the background of few Tags, in order to use them to add thoughts, tickets, washi tape and so on...




Quindi tutto a posto, parto con il mio bel kit da usare a piacimento e....niente...in spiaggia era così rilassante stare sul lettino a godersi l'aria ed il panorama...e poi alla sera, dopo cena ero troppo stanca e non vedevo l'ora di programmare l'uscita del giorno dopo...così il mio kit ha preso l'aria di Naxos ed è ritornato a casa senza essere stato mai usato, PERO' è passato senza problemi ai controlli in andata ed in ritorno, quindi in definitiva ho preparato il KIT PERFETTO PER L'ART JOURNALING IN VIAGGIO! Magari per il prossimo...Lol!

So it's all set and ready, I'm flying with my awesome kit, a wannabe artist on-the-go and...a big NOPE...it was so relaxing under the umbrella at the beach, enjoying the breeze and the landscape...and at night, after dinner I was too tired and busy planning for the next day...so my art kit enjoyed the air of Naxos and came home without being opened once, BUT went through security checks both in Italy and in Greece, so it is safe to say that I came up with THE PERFECT TRAVEL ART JOURNAL KIT! Maybe I'll use it the next time...Lol!

Ed eccomi qui, al punto di partenza, a preparare gli abbellimenti per l'album, e facendomi ispirare dalle foto, ho decorato la prima tag... ho disegnato le silhouette a matita e poi colorate con le PITT artist pens della Faber-Castell, ho aggiunto delle scritte usando i timbri di Heidi Swapp ed un tampone nero della Hero Arts. Come sempre ho usato il Distress Ink pad Black Soot per ripassare i bordi e sul retro incollerò un foglio di notes per il journaling.

So here I am, back to the start, decorating the embellishments for the album: I let the photos inspire me and I made the first tag...sketched the silhouette with a pencil and then colored with PITT artist pens by Faber-Castell. Added words using Heidi Swapp stamps and Hero Arts black pad, then I distressed all around the Tag using the Distress Ink pad Black Soot. On the back I'm going to add some journaling.




E questo è tutto! Alla prossima...

That's all! Until next time...

Kisses&Hugs!
Simo.

martedì 12 luglio 2016

My Big, Fat, Greek Holidays...

Ciao a tutti, eccomi tornata dal mio viaggio annuale nelle meravigliose isole greche...Quest'anno la nostra meta è stata NAXOS!
Che dire...le Cicladi hanno sempre un fascino particolare, sono esattamente ciò che ci si aspetta quando si pensa ad un'isola greca...casette bianche, cupole blu ed un mare dai colori intensi...
Ed i tramonti...ogni isola a suo modo, ha una peculiarità...Mykonos con il suo tramonto dai mulini a vento e dalla chiesa Paraportiani, Santorini con la sua Caldera ed il tramonto da Oia, Naxos con la sua magnifica Portara...guardare il sole scendere nel mare attraverso questa 'porta' è davvero un'esperienza magica...

Hi everyone, I'm back from my annual vacation spent on the amazing Greek Islands...This year our destination was NAXOS!
What can I say...Cyclades Islands always have a special appeal, they are exactly what you expect when you think about a Greek Island...white washed houses, blue domes and an intense coloured sea...And the sunsets...every Island is unique in its own way...Mykonos with its Windmills and the sunset from the Paraportiani church, Santorini with the breathtaking Caldera and the sunset view from Oia, Naxos with its magnificent Portara...to witness the sun diving into the sea through this 'gate' it's a magical experience...
Mykonos - Paraportiani

Santorini - Caldera

Naxos - Portara/Old town

Naxos - Through the gate...
Passeggiare e rigorosamente perdersi tra i vicoli della Chora di Naxos è una sensazione bellissima...salire di mattina lungo queste stradine ancora addormentate, oppure cercare un riparo dal sole sotto le bouganville...e poi di sera all'improvviso tutto si anima di nuova vita...spuntano tavolini e sedie ed ecco che la musica di sirtaki ti invita a ballare...non prima di aver assaggiato uno dei tanti deliziosi piatti tipici ed un buon bicchiere di vino!

Taking a stroll and loosing yourself down the alleys of the Chora in Naxos it's an experience that has to be made...in the morning, going up these streets, still fast asleep, or searching for shelter from the sun, under fuchsia bouganvilles...and at night, when tables and chairs appear just out of the blue and the music starts to play, inviting you to dance a sirtaki...after tasting the many delicious dishes and drinking a good glass of wine!



E che dire delle bellissime e kilometriche spiagge? Lunghe distese di sabbia fine ed un mare che passa dal turchese al blu...e le vestigia di un passato pieno di mitologia...

What about beautiful and long beaches made of fine sand? Clear water turning from turquoise to deep blue...and the remains of a magnificent past full of myths.










Tempio di Demetra - Temple of  Demeter


Anche quest'anno abbiamo lasciato un pezzo di cuore in Grecia...alla prossima avventura!

So, we have left a piece of heart in Greece also this year...until next time!




Kisses&Hugs!
Simo.

lunedì 11 luglio 2016

I'm back...

Ciao...sono tornata...
Hi...I'm back...


A presto, con qualche appunto di viaggio...
See you soon, with more details about my vacation...